在越南申請單身證明用于結(jié)婚，您可能需要向相關(guān)部門（通常是民政局、公證處或類似機構(gòu)）申請單身證明。這通常是一份證明您目前是單身狀態(tài)的官方文件，拿到這份文件公證后進行使館認證就可以跨國使用，一般辦理單身證明用于結(jié)婚。

如果辦理單身證明使館認證在中國使用，需要辦理使館雙認證，越南駐華使館認證，外交部認證，在辦理認證之前，先要做翻譯公證，在中國大陸使用翻譯為簡體中文，在香港使用翻譯為繁體中文。

如果您需要在中國大陸境內(nèi)使用越南的結(jié)婚證，需要進行越南結(jié)婚證認證。越南結(jié)婚證認證通常需要進行以下步驟：

1.先將越南結(jié)婚證翻譯成中文并公證。
2.將翻譯后的結(jié)婚證和原件一起帶到越南駐中國大使館進行認證。
3.完成使館認證后，再將文件帶到中國外交部進行認證。
4.最后將文件帶到中國駐越南大使館進行認證。

總結(jié)：如果越南人想來中國結(jié)婚，需要在越南辦理單身證明，如果是在越南結(jié)婚，想修改中國婚姻狀態(tài)結(jié)婚備注辦理使館雙認證即可。