中國委托公證人與香港律師在法律定位、業(yè)務(wù)范圍、資格要求及法律效力上存在顯著差異，中國委托公證人主要處理香港文件到內(nèi)地使用，而香港律師處理香港相關(guān)事宜以及處理香港文件到海外使用的香港見證，需要注意部分中國委托公證人也是由香港律師擔(dān)任，所以他們的文件處理范圍更為廣泛。

一、中國委托人和香港律師定義：

1、中國委托公證人
①經(jīng)中國司法部特別任命，專門負(fù)責(zé)辦理香港居民或企業(yè)發(fā)往內(nèi)地使用的公證文書的律師。
②是一種特定職能的任命身份，不是獨(dú)立職業(yè)類別。
③《中國委托公證人（香港）管理辦法》

2、香港律師
①在香港依法注冊執(zhí)業(yè)的法律專業(yè)人士，分為大律師（Barrister）和事務(wù)律師（Solicitor）。
②是香港法律體系下的執(zhí)業(yè)法律職業(yè)。
③香港《律師執(zhí)業(yè)條例》《大律師執(zhí)業(yè)規(guī)則》等

二、中國委托人和香港律師職業(yè)范圍

1、中國委托公證人
①為香港居民或企業(yè)出具發(fā)往內(nèi)地使用的公證文書，確保其真實(shí)性、合法性。
②- 聲明書（如同一人聲明、未婚聲明）- 委托書（委托內(nèi)地親友代辦房產(chǎn)、繼承）- 公司文件（董事會決議、合同認(rèn)證）- 出生、婚姻狀況證明等
③主要面向內(nèi)地使用場景的個人或企業(yè)公證文書需經(jīng)中國法律服

2、香港律師
①提供全面法律服務(wù)，包括訴訟、咨詢、合同起草、公司事務(wù)等。
②出庭辯護(hù)（大律師）- 法律咨詢、合同審查（事務(wù)律師）- 公司設(shè)立、并購、融資等非訴業(yè)務(wù)- 家事、遺產(chǎn)、知識產(chǎn)權(quán)等
③面向香港本地及國際客戶在香港具有完全法律效

         如您需辦理跨境公證事務(wù)（如委托、聲明、繼承等），請務(wù)必選擇具有“中國委托公證人”資格的香港律師，并確認(rèn)其出具的文件已加蓋中國法律服務(wù)（香港）有限公司的轉(zhuǎn)遞章。普通香港律師不能替代委托公證人在內(nèi)地的法律效力，可通過中國法律服務(wù)（香港）有限公司官網(wǎng)或司法部涉外律師服務(wù)平臺查詢正規(guī)委托公證人名單。